BEARS HOUSE

隨著東京SKY TREE盛大開幕(5/22)的逼近，

開幕日前，有個令人非常在意的活動馬上隨即而來! 那就是‧‧‧

東京螢火蟲嘉年華會2012

主要活動

5.5(Sat) 10:00-17:00

5月5日是日本的兒童節。

小朋友升起自己作好的鯉魚旗等大旗子，行船在隅田川上遊行。

此外，小朋友們畫下自認為未來的河川，然後在舞台上宣言「河川兒童國」，

還有風車製作、兒童咚隆將遊行活動。

5.5(Sat) 17:00-19:00

由東京藝術大學的學生和鄰近的國中小學生共同創作，

藉著抬神轎的方式再現注入「東京螢」生命的故事。

對河川和晴空塔交織的「光之交響曲」，

以光的神輿來演出其主題「川和光的感動體驗」。

5.6(Sun) 12:30-16:30

為了創造世界誇耀的美麗都市東京而探討，

並提出迎向未來之意見的座談會。

5.6(Sun) 18:30-21:00

最後重頭戲，

壯觀且奇幻的光的藝術裝置「河川和SKY TREE交織出光之交響曲」

消失光明的寂靜街道，水面上微微閃著光，

「如果，隅田川有螢火蟲的話」這樣想法的貫注下，

在夜晚的隅田川，

流放約10萬個搭載太陽能蓄電LED的『祈願星』(いのり星®)，

東京晴空塔也舉行點燈，一同創造出全新東京的喧鬧。

此項放水燈活動，1人付費1,000日幣，可於視野較好的優先區觀賞祈願星流放，

還可親自流放祈願星，並有螢光手環2個。

另外，深獲好評的ANA Special Cruise 乘坐屋形船觀賞「東京ホタル^TM」，

票券已售罄了。

Every Little Thing的主唱也是當地出身的持田香織，

會在祈願星流放儀式上登場演出為本活動創作的新曲。

其他還有河川市集、河川舞台、河邊玩耍collection等等等，許許多多活動喔。 

5.5(Sat) 10:00~20:00

5.6(Sun) 10:00~21:00

場所：隅田川露臺（言問橋～吾妻橋間） 

活動時間列表、舉行會場交通、相關常見問題等，請點閱→

『東京ホタル　TOKYO HOTARU FESTIVAL 2012』  

無法參加活動也別遺憾，

5月6日18:30 (台灣時間17:30) 開始，

隅田川和晴空塔交織「光之交響曲」實況播送！

Ustream 和 ニコニコ生放送 都會現場實況播放。

以上活動資訊及模擬圖皆出自：東京ホタルhttp://tokyo-hotaru.jp/

翻譯整理：Kainjo  

欲取用以上翻譯文字者，請先來個招呼吧！麻煩您了！